首页 > 唐代诗人 > 李白的诗 > 巴女词原文及翻译赏析

巴女词

朝代:唐代作者:李白更新时间:2017-03-20

巴水急如箭,巴船去若飞。

十月三千里,郎行几岁归。

作者李白资料

巴女词作者李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。..... 查看详情>>

李白古诗词作品: 《望庐山瀑布》 《将进酒》 《静夜思》 《早发白帝城》 《短歌行》 《古风·庄周梦蝴蝶》 《怨情》 《独坐敬亭山》 《鹦鹉洲》 《洛阳陌

巴女词原文及翻译赏析

诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商,所以诗人模仿巴女的口吻,用极简单的几笔,勾勒出与丈夫分别时的情景,道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。 诗中前两句写水、写船,“急如箭”“去若飞”两个比喻恰切描摹了巴水湍急以及小船疾去的情形。这既是对客观事物的实写,又含蓄地写出了送行者洒泪惜别的细微心理活...

查看详情>>

注释 巴:今四川省东部一带地方,古时为巴国。巴女,即巴地的女子。 巴水:水名,在湖北省境内。巴水:指三峡中的长江水,因处在三巴之地,故名。王墒注:“唐之渝州、涪州、忠州、万州等处,皆古时巴郡。其水流经三峡下至夷陵。当盛涨时,箭飞之速,不足过矣。”[2] 白话译文 巴地的长江水,急湍奔流快如箭,巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。 ...

查看详情>>

《巴女词》是诗人李白的五言绝句,被选入《全唐诗》的第184卷第59首。诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商,所以诗人模仿巴女的口吻,用极简单的几笔,勾勒出与丈夫分别时的情景,道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。借用水如箭、船若飞与问“郎几岁归”的心情进行对比,隐隐露出丈夫告别家乡远游的丝丝悲痛。此诗语言朴素...

查看详情>>

巴女词相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《哭晁卿衡》 - - 李白 - - 日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。 明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧。
  • 古诗《自溧水道哭王炎三首》 - - 李白 - - 白杨双行行,白马悲路傍。晨兴见晓月,更似发云阳。 溧水通吴关,逝川去未央。故人万化尽,闭骨茅山冈。 天上坠玉棺,泉中掩龙章。名飞日月上,义与风云翔。 逸气竟莫展,英图俄夭伤。楚...
  • 古诗《哭宣城善酿纪叟》 - - 李白 - - 纪叟黄泉里,还应酿老春。 夜台无晓日,沽酒与何人。
  • 古诗《宣城哭蒋征君华》 - - 李白 - - 敬亭埋玉树,知是蒋征君。安得相如草,空余封禅文。 池台空有月,词赋旧凌云。独挂延陵剑,千秋在古坟。
  • 古诗《越女词·长干吴儿女》 - - 李白 - - 长干吴儿女,眉目艳新月。 屐上足如霜,不着鸦头袜。
  • 古诗《出妓金陵子呈卢六四首》 - - 李白 - - 安石东山三十春,傲然携妓出风尘。 楼中见我金陵子,何似阳台云雨人。 南国新丰酒,东山小妓歌。对君君不乐,花月奈愁何。 东道烟霞主,西江诗酒筵。相逢不觉醉,日堕历阳川。 小妓金陵...
  • 古诗《示金陵子》 - - 李白 - - 金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里。 落花一片天上来,随人直渡西江水。 楚歌吴语娇不成,似能未能最有情。 谢公正要东山妓,携手林泉处处行。...
  • 古诗《浣纱石上女》 - - 李白 - - 玉面耶溪女,青娥红粉妆。 一双金齿屐,两足白如霜。
  • 古诗《南流夜郎寄内》 - - 李白 - - 夜郎天外怨离居,明月楼中音信疏。 北雁春归看欲尽,南来不得豫章书。
  • 古诗《在浔阳非所寄内》 - - 李白 - - 闻难知恸哭,行啼入府中。多君同蔡琰,流泪请曹公。 知登吴章岭,昔与死无分。崎岖行石道,外折入青云。 相见若悲叹,哀声那可闻。...